HOMENAJE A EUGENIO DE ANDRADE

La Asociación Cultural Área Ibérica organizó una conferencia - homenaje del escritor portugués Eugenio de Andrade, el día 17 de noviembre, en el Centro Cultural Antiguo Instituto de Gijón, a cargo de los escritores asturianos Xuan Bello, José Luis García Martín y Pablo Antón que nos hablaron de la obra de Andrade y su vinculación por Asturias. Moderó el acto el periodista José Luis Argüelles.

Además de responder los conferenciantes, a las preguntas planteadas por el moderador ¿Por qué os gusta Eugenio de Andrade? y ¿Pessoa oscurece a Andrade? (respondiendo a ésta pregunta comentó acertadamente José Luis García Martín "En cada momento un poeta y un poema en cada instante") y desgranar algunas anécdotas sobre sus encuentros con el poeta y las visitas de Andrade a Asturias, algunos de los asistentes leyeron poemas de Eugenio de Andrade y por unos momentos sus palabras quedaron suspendidas en el ambiente llenando de luz y magia la noche.

Yo os regalo, en castellano y portugués, uno de los poemas de Andrade que siempre reposan en mi cabecera.

La sonrisa

Creo que fue la sonrisa,

la sonrisa fue quien abrió la puerta.

Era una sonrisa con mucha luz

dentro, apetecía

entrar en ella, quitarse la ropa, quedarse

desnudo dentro de aquella sonrisa.

Correr, navegar, morir en aquella sonrisa.

O Sorriso

Creio que foi o sorriso,

o sorriso foi quem abriu a porta.

Era um sorriso con muita luz

lá dentro, apetecia

entrar nele, tirar a roupa, ficar

nu dentro daquele sorriso.

Correr, navegar, morrer naquele sorriso.

Del libro de Eugenio de Andrade El otro nombre de la tierra (1988).

La fotografía está tomada de la portada de la invitación que Área Ibérica nos envió para este acto.